Tanabata Matsuri - 19/07/2013

Há alguns meses costurei uma anágua creme com quatro camadas de tecido extremamente volumosa. Eu particularmente não sou fã da aplicação de rendas no barrado, e optei por uma barra grossa simples, além de dispensar as fitas entre as camadas. Esperava usar minha anágua com frequência, mas não tive muitas oportunidades desde que mudei de cidade, o que fez com que ela ficasse meses esquecida no guarda-roupas.

A few months ago I sewed a cream pettitcoat with four layers of fabric extremely volumous. I'm not particulary a fan of lace on the bottom of pettitcoats, so I just made a simple and wide bottom, besides, I didn't apply satin strips  between the layers. I expected to wear my pettitcoat frequently, but didn't have many opportunities since I moved here, which resulted on my pettitcoat being forgotten for months in my closet.

Anágua

Na última sexta-feira a Associação Japonesa da região (Nippo) organizou um evento grande em comemoração ao Tanabata Matsuri, e eu e meu namorado resolvemos prestigiar o evento. Por pedidos dele, utilizei meu coat da Angelic Pretty (e finalmente pude usar minha anágua). Eu não tenho o que combinar com o coat, tenho consciência disso, mas isso terá que ser resolvido aos poucos, com paciência, economia e muito handmade. Utilizei o coat com tradicional combo - bolsa de polka dots da AP + coat - e utilizei também o laço que vem com ele, além de sapatos pretos da Bodyline. No final, até que gostei do resultado, apesar da simplicidade e repetição. Sobre o evento: o melhor yakissoba que comi em um evento japonês na vida. Espero investir mais em Lolita futuramente e costurar mais anáguas, adorei a experiência.

Last friday the local japanese community (Nippo) organized a huge event celebrating Tanabata Matsuri, and my boyfriend and I decided to go to it. By his request, I wore my Angelic Pretty coat (and finally could wear my new pettitcoat). I don't really have many itens I could wear with my coat, I'm concious of it, but I will have to solve this issue with time, economy and lots of handmade. I wore the coat with my traditional combo - polka dots bag by AP + coat - and I also wore a ribbon that comes with it and my Bodyline black shoes. I actually enjoyed the results, besides the simplicity and repetition. About the event: best yakissoba I ate in a japanese event in my whole life. I hope to invest a lot more in Lolita in the future and sew more pettitcoats, I loved the experience.